YA KEBIR / يا كبيرْ

von Amal Omran und Rafat Alzakout. URAUFFÜHRUNG
22.04.2018 STUDIO / Badisches Staatstheater Karlsruhe

Gastspiel in arabischer Sprache mit deutschen Übertiteln
24. EUROPÄISCHE KULTURTAGE KARLSRUHE

Dauer: ca. 1h 15

Nach Jahren des Schweigens sucht eine Frau ihren Bruder auf, um die Nachricht vom Tod des Vaters zu überbringen. Sie will zur Beerdigung ins kriegsumtobte Land zurück. Er möchte sie von ihrer Entscheidung abbringen. Zwischen Realität, Traum und Albtraum zwingt diese Begegnung die Geschwister zur schmerzvollen Auseinandersetzung mit ihrer Vergangenheit und dem dunklen Erbe des Vaters.

„Seit 6 Jahren bin ich einsam, leer, ohne Träume. Meine Seele verblutet zum Klang dieses wahnwitzigen Krieges. Ich bin schon jenseits des Alptraums. Ich bin ein wandelnder Toter und kann nicht noch mehr sterben. Es hätte gereicht zu schreien, damit sie mich töten, es hätte gereicht zu träumen, um mich dem Wind zu überlassen. Meine Lunge ist kalt, und diese Kälte geht tief, so tief wie die Zeit. Glaube mir, ich habe keine Illusionen mehr.“

In Ya Kebir stellt sich das arabische Theaterkollektiv Ma’louba der jüngsten Vergangenheit eines von Tyrannei und Korruption, Umbrüchen und Aufbrüchen geprägten Landes und der Gewalt im Kontext einer immer noch patriarchalen Gesellschaft. Die wörtliche Übersetzung des Titels lautet: „O Herr!“ Dies bezieht sich als Ausruf – nicht eindeutig – auf eine Art Führerfigur, ob Vater, Diktator oder Gott.

Im Anschluss Publikumsgespräch mit den Schauspielern und dem Regisseur Rafat Alzakout.

REGIE Rafat Alzakout TEXT Amal Omran, Rafat Alzakout BÜHNE Emilie Cognard KOSTÜM Arianna Fantin VIDEO Julian Brinkmann MUSIK Oxana Omelchuk LICHT Jochen Jahnke CHOREOGRAFISCHE BERATUNG Theresa Hupp DRAMATURGIE Immanuel Bartz

 

Trailer

 

YA KEBIR / يا كبيرْ – Theater in arabischer Spache

Beitragsnavigation


Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.

Diese Website verwendet Akismet, um Spam zu reduzieren. Erfahre mehr darüber, wie deine Kommentardaten verarbeitet werden.

Translate »